La mariposa de Juana
30 abr. 2025
Hace casi cien años, Juana de Ibarborou le dedicaba unos versos a una mariposa amarilla que la había visitado.
¿Podemos saber hoy cuál fue la mariposa que la inspiró?
El poema dice así:
"LA MARIPOSA"
"¡Una mariposa pequeña y amarilla ha venido a revolotear en torno de la luz!
¡Qué giros locos, qué giros precipitados y continuos!
¿De dónde vienes, pequeñita?
¿Has estado acaso en aquel bosque rumoroso que yo recorría encantada y sin miedo cuando niña?
¿Bebiste alguna vez una minúscula gota de agua en aquella laguna bordeada de juncos y de mimbres, que hay cerca del bosque del que te hablo?
¿Has dormido alguna noche en una matita de verbena?
¿Conoces muchos ramajes?
Ese polvo amarillo que te cubre, ¿es polen de achiras, de achiras silvestres?
¡Oh, pequeñita, yo juraría que tienes olor a campo en las alas!"
Juana de Ibarborou
Desafortunadamente es difícil determinar una única especie con las características mencionadas (mariposa pequeña y amarilla).
Existe en nuestra fauna una gran cantidad de mariposas amarillas.
De hecho hay toda una familia (Pieridae) a la que se la refiere como mariposas blancas, amarillas y azufradas.
Sin embargo, hay otros dos rasgos, que de ser descripciones y no licencias poéticas, podrían enfocarnos en otra dirección.
Las saltarinas (familia Hesperidae) son llamadas así por su vuelo rápido y errático. Este vuelo podría ser a lo que se refiere la autora al decir "¡Qué giros locos, qué giros precipitados y continuos!".
Pero hay otra pista que podría apuntar a esta familia, en concreto al género Hylephila (saltarinas amarillas) y es que la autora habla de que la mariposa ha ido a revolotear en torno de la luz.
Las hesperidae son crepusculares. Es decir, tienen mayor actividad al atardecer, y, como muchas mariposas nocturnas, se ven atraídas hacia la luz, cosa que no sucede con las pieridae.
¿Será la mariposa de Juana una saltarina amarilla?
